Publié le 26 Juillet 2011

image_22538-copie-2.jpg

Poèmes déshabillés suivi de Fragments de voix

Par Thélyson Orélien

Format : Roman (134x204)

Nombre de pages : 76

Disponibilité : En stock

 ISBN : 9782812159077

 Préface de Arnaud Delcorte 

Format de l'ouvrage Prix Quantité
Livre Papier 
12,50 €
Livre PDF 
4,90 €

 

 

Ajouter au panier link 

Ajouter au panier link      

Ajouter au panier link


Résumé

Thélyson Orélien nous offre la nudité du verbe. Avec une douceur de ton et de forme, il nous emmène à travers les pleins et les vides du corps qu'il prétend magique. Dans un pays qui ne finit pas de vivre au rythme des séismes, des cyclones et des dictateurs, il reste encore une place pour l'humanité et l'amour ; la vie ne sera jamais éradiquée. A partir de là, l'auteur nous entraîne dans un voyage immobile mais (in)augural vers la lumière. Et c'est à travers ses poèmes que Thélyson Orélien nous exprime du plus profond de lui-même ce désir d'être, ce désir de vie auquel aspirent les hommes au-delà de la violence.

Biographie de Thélyson Orélien

196595 1925004129120 1362648657 2273778 4744284 nPoète d'expression créole et française, Thélyson Orélien étudie au département des Sciences Économiques et Politiques de la Faculté de Arts et des Sciences de l'Université de Montréal. Il se définit lui-même comme auteur-indépendant. Né un 23 Mai après la dictature des Duvalier en Haiti, il commença dans la chanson pour ensuite s'adonner à l'écriture poétique. Thélyson Orélien a publié en collectif aux Editions de l'Hèbe « Les couleurs de ma terre » qui lui a valu le Prix Interrégional Jeunes Auteurs PIJA. Finaliste du Prix Arthur Rimbaud de la Fondation Emile Blémond pour « L'ombre qui colle à mes pas » . Certains de ses textes sont parus dans plusieurs revues et anthologies, dont « La Nouvelle anthologie de la jeune poésie d'aujourd'hui » de la Maison de Poésie de Paris, dans « Le Persil » journal littéraire avant-gardiste de la Suisse romande, dans « DiptYque », revue belge, dans le collectif « Ancre des dattes » aux Editions Page Ailée et dans l'Anthologie « Poètes pour Haïti » paru chez l'Harmattan.­

Informations sur l'ouvrage


Collection Collection Tremplin
Langue Français
Par thème Poésie
Auteur Thélyson Orélien
Livre Papier 
Nombre de pages 76
ISBN 9782812159077
Livre PDF 
Nombre de pages 76
ISBN 9782812159077

Lire la suite

Rédigé par Parole en Archipel

Repost0

Publié le 25 Juillet 2011


005.JPG


Il faudrait lire ces poèmes les yeux mi-clos pour que les images qu' ils nous livrent ne puissent s' évader de nos paupières, mais au contraire, descendent au plus profond de nous-mêmes.

" Dans l' étoffe,
tous nos gestes froissés sont devenus des signes.
Ton sourire même est intérieur,
Peut-être enfin libre de m' atteindre."

Il faudrait les lire à voix basse ou mieux que quelqu' un ( un ou une complice ) les lise pour nous à voix basse comme nous parviendrait une mélodie qui nous envelopperait afin de ne plus l' oublier.

" Rien
de notre silence
n' atteint cette guitare
qui de très loin se tait. "

On croit pour excuser notre paresse que les poètes ont tout dit, alors que leur miracle est qu' ils ont toujours quelque chose à dire, car dire est leur raison d' être, leur façon de refaire le monde à partir de l' instant qu' ils sont seuls capables de saisir.

" Nous nous souvenons 
de l' émotion d'un quartz,
de l' éclat d' un mica. "

Mais si ...

" Chacun
a dans son coeur
un cercle de lumière
et sa part de sable
à l' ombre des enfants
qui nous rejoignent 
en baisers doux. "

il faut laisser le désir monter et jaillir en vagues irrésistibles, précédé par ces
" sentinelles " du silence, sans qui rien n' est possible.

Voilà pourquoi, je ne me lasse pas d' écouter ces poèmes et de les découvrir à chaque fois comme si je ne les avais jamais lus.

ANDRE VINAS
Ecrivain
Mas Catherine. Argelès-sur-Mer.France. Juillet 2011.

 

 


Repère: Issue de deux mondes culturels, l'occitan et le catalan, Martine Biard, née à Toulouse, est une auteure française. Elle vit et travaille dans le sud de la France, entre Hautes Corbières et Petite Camargue.  Ancienne élève de khâgne, elle est devenue enseignante après une spécialisation en histoire moderne et en poétique contemporaine. Ancienne formatrice en communication, elle poursuit aujourd'hui une activité de conférencière. Son livre Le Bestiaire charnel a obtenu la Reconnaissance Littéraire francophone au XVIIIe Concours international 2010. Son écriture s'exprime dans plusieurs genres : poétiqueromanesquehistorique et spirituel. Elle est notamment l'auteur d'un cycle romanesque, d'un recueil et d'une anthologie personnelle de poésie (1977-2007), et de témoignages spirituels.



http://www.o-p-i.fr/7alire/wp-content/uploads/couv_sentinelles.jpg
Les Sentinelles du désir.                                                                                                                    

 Martine Biard. Mars 2011.                                                                                                              ISBN:978-2-919155-05-7                                                                                                                      Editions Grau-Mots                                                                                                                            (Le Grau-du-Roi : 04.66.51.91.97 ou gros.nathalie@free.fr)

Lire la suite

Rédigé par Parole en Archipel

Repost0

Publié le 12 Juillet 2011

 

Denise Bernhardt, poète, membre de la Société des Gens de Lettres, Sociétaire des Poètes Français (déléguée pour Haiti) ainsi que membre du Pen Club Français, et Yves Romel Toussaint, poète - viennent tous deux de voir paraître un recueil en commun  La face double du rêve publié chez les Éditions Le Vert Galant, préfacé par l'Écrivain Josaphat Robert-Large et illustré par Michel Bénard : Un dialogue épistolaire entre une Française et un Haïtien sous la forme de poèmes lyrico-sociaux.

 

 

( format 14 x 21 cm - 78 pages )

 

 



Extrait de la préface de Josaphat-Robert Large

 



Les échos de la correspondance

 


Les échos de la correspondance nous parviennent pas petits nombres de sons, de paroles, de cris, en provenance de deux points de la planète. De deux contiageant dans une voie où nents, pour être plus précis. Ils arrivent, s’échappant des poèmes de deux poètes, avec pour but de faire exploser un feu d’artifice d’échos de thèmes, pour le plaisir des passionnés de la poésie. Ils arrivent, porteurs de fragments de deux cultures, en s’engs’expriment deux voix, sur le terrain d’écriture de la langue française.


L’échange avait au prime abord posé deux conditions : que les épistoliers soient francophones avant tout, et poètes ensuite. Ces conditions remplies, les échos de la correspondance se sont éparpillés à partir des textes remplissant la double face d’un rêve fait en commun. Textes écrits en français, comme on parle cette langue dans son berceau de la Métropole, et aussi, comme on l’utilise en Haïti : cette île où le créole demeure incrusté dans les fibres de la culture du peuple, au point que fort souvent, des bribes de phrases créolisées font inopinément irruption, dans le courant d’une conversation que mène un Haïtien avec d’autres francophones.

 

Yves Romel Toussaint est haïtien et Denise Bernhardt française. Ils parlent la même langue. Les deux sont poètes. Mais le langage de Toussaint porte une empreinte brunie par le soleil, et c’est ce qui permet à l’îlien d’écrire des mots qui, fort souvent, veulent dire une chose dans la première langue, et une autre dans la seconde (mots rangés, p. 44, maîtresse des eaux, p. 38, Erzulie qui danse, p. 48). Les auteurs savent cependant produire des échos poétiques qui font de ce recueil « La face double du rêve » une source d’amour unique en son genre...

 

 

 


Mon poète


on âme est une aube dormante
Où glissent des baisers
Et des caresses roses,
Quand saupoudré d’or
 

Tu butines les calices
Qui s’ouvrent devant toi.
Parfois des améthystes
Embrasent ton regard effaré
Des hantises qui rodent
Aux portes de ta vie.

Vient l’heure
Où parmi les voix ensorceleuses
De femmes oubliées
Une déesse folle
Criant ton nom
Meurt de soif auprès de la fontaine.

© Denise Bernhardt

Extrait du recueil « La face double du rêve » aux éditions Le Vert-Galant

Ecrit par Denise Bernhardt & Yves Romel Toussaint… 

 


 

2_-20665443102131524D.pngDenise BERNHARDT: Née à Cannes le 24 Novembre 1942, Denise Bernhardt après des poèmes d’adolescence, ne commence à publier qu’en 1997. Plusieurs de ses recueils ont obtenu des Prix : Prix Aragon, Prix de la Fondation Blanchard, Grand Prix des Erotides, et Prix Pensieri in Versi en Italie avec Duccha pour La Vie en Marelle, parmi les plus importants. Elle est membre de la Société des Gens de Lettres, Sociétaire des Poètes Français et Déléguée pour Haiti, ainsi que membre du Pen Club Français. Elle intervient dans de nombreuses revues et journaux en France et à l’étranger.

 

 

Yves Romel TOUSSAINT, Né le 3 Août 1982 à Hinche en Haïti. Il a fait ses études secondaires au Petit Séminaire du Collège Saint-Martin-de-Porres, et au Collège Saint-Louis-du-Centre. Il est en deuxième année de Sciences Administratives à L`UNAP, de Hinche. Ses vers sont étudiés par l’animateur Jean Cajou, à Découverte Culturelle (World Vision Haïti, Plateau Central). Il est : Délégué régional pour les Arts de la Scène (Théâtre National d`Haïti) - Chargé des affaires politiques et culturelles des gouvernements scolaires en Haïti - membre de la Sté des Poètes Créolophones, présidée par Dovilas Anderson - animateur de l’émission « Culture Color » sur les ondes de RCI 98.9 FM (Radio Centre Inter Hinche).

 

 

Josaphat Robert LARGE (Préface), Né à Jérémie, Haïti, en Novembre 1942. Poète et romancier il a écrit en français, en créole et en anglais. Il est l’auteur de cinq romans et de quatre recueils de poèmes. Désormais à la retraite, il partage son temps entre Haïti et les Etats-Unis d’Amérique.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Michel Bénard (Tableau en couverture), Tout à la fois poète et peintre, Michel Bénard conjugue admirablement ces deux modes d’expression artistique et on finit par ne plus savoir qui du peintre ou du poète a composé les œuvres qu’il nous offre. Il faudrait presque dire qu’il utilise pour s’exprimer, les « mots de la peinture » et les « couleurs de la poésie », tant les deux sont étroitement imbriquées. On pourrait y ajouter la musique ! Vital Heurtebize, Président de la Société des Poètes Français.


Lire la suite

Rédigé par Parole en Archipel

Repost0

Publié le 9 Juillet 2011

 

58743_104786336249725_100001550778445_37629_699060-copie-2.jpg  « Je suis né aux Gonaives le 11 septembre d'une année imprécise, incertaine. Peut-être à cause de la mort du soleil, le jour de ma naissance. Ah, qui sait... » Valmy Yacinthe 


 


Quelle main faudrait-il pour prolonger ma soif


 

Quelle main faudrait-il

pour prolonger ma soif

et jusqu'où porter

le regard qui cherche

le silence

 

et la mer pour te nommer

abandonnant à la marge

ses ruisselants gestes

 

oOo 

 

Le ciel se noie dans mon verre

ton sexe interpelle le regard

cultive des promesses de cendres

dans le chant des éperviers

 

entre volupté

et désir inapaisé

de te posséser 

le regard s'attarde vertical

sur ton corps

 

oOo 

 

La cécité des miroirs 

prolonge la nuit

clame les sémaphores

 

le vent dessine son portait

sur un ruban de sable 

et la terre s'abandonne

à la vanité des fleurs

 

L'aube renaît

de ses promesses marines

 

Yacinthe Valmy

in: Ancre des Dattes, éds. Page Ailée: Port-au-Prince, 2008

 



Je me présente à vous



je me présente à vous

sans masque ni fard

toujours les cheveux crépus

les lèvres épaisses

les yeux tantôt d'un noir vif et éclatant

tantôt d'un rouge écarlate

et d'un nez digne de pouvoir humer tout le vent du monde

 

je me présente a vous

sans masque ni fard

sans bijoux ni vêtements made in Occident

je me présente a vous avec la joie et la gentilles de mon peuple


 

oOo

 

je me souviens de ce soir d'hiver

où tombait encore la neige

où quelques rares passants

s'évertuaient à regagner leur demeure

ou quelques automobiles transperçaient,

avec leur klaxon,

le paisible silence des lieux

où seul pourtant

assis, devant ma porte vitrée

 

je réclamais un peu de soleil,

venant de ma terre natale

pour réchauffer mon cœur si nostalgique...

 

Yacinthe Valmy 

New-york, décembre 2010

Lire la suite

Rédigé par Parole en Archipel

Repost0

Publié le 6 Juillet 2011

Picture002-copie-2.jpg
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
wap pale de yon zèv literè, wap pale sou pale. Sa vle di ou pap refè trajektwa mo yo men wap rebobinen powèm yo nan entèpretasyon w. Pawòl yon powèt se yon konkèt. Yon konkèt fondamantal, paske san pawòl patap gen kreyasyon, san pawòl pyès egzistan patap sa li ye alekile. Mwen pale, kidonk, mwen sam ye a. Powèm nan kapab fondatè nan yon limit kote depi komansman sete li menm, epi kap toujou rete tennfas tout tan gen tan. Si tout mounn bliye sa, ebyen Anderson Dovilas ki konnen sa byen pwòp, vinn raple nou sa nan Liminasyon. « Powèm nan fè wonn tab la / Li retounen plen / Mak plim / Ribanbèl li pote a / Son diskou enfinitif / San viyèt. » Paske pwezi se nanm, powèt pa janm sispann fè eksperyans – se kosa l’ jwenn yon eksperyans enfinitif ki refè fondman nan kreyasyon an menm. Pandan lap inisye-l nan gran konkèt sa a, li kontinye ap inisye lòt kreyatè - nan yon gro mak pwèzi kreyolofòn.
 
Alèkile se yon tan malouk, yon tan kote anpil mounn derefize pwezi, epoutan, pwezi pap janm mouri, menm si tout mounn ta finn mouri nan tout dram. Menm si tou bagay vinn anmè kouwè fyèl nap toujou tande vwa powèt la nan tan an kap ale mennen vini. « Tande vwam / Tande syèl la / Kap fè retouch / Longè piwèt on sezon / Kap lakansyèl kòl / Bout pa bout / Nan pye on parantèz / Tande vwam / Lèl pou mwen / Tande syèl l / Kap bati yon fòmil / Tou lovyon Nan kouti latè » Avèk pawòl byen fèt, powèt la tankou yon achitèk kap konstri yon rèv ak imaj ki gen anpil fòs. Kap konstri yon pwofesi ki te gen pou-l akonpli.

Mo yo se kri nou pouse nan yon manyè pou nou ka desinen santiman nou nan tèt papye tan, pou nou ka demaske jwa nou ak lapènn nou, viktwa nou ak defèt nou. Mo Anderson Dovilas yo kanpe djanm nan lojik literè sa a. Yo ranje kò yo pou yo vin tounnen powèm ki deklame lavi. Powèm ki rakonte istwa lavi lòt yo tou « Powèm sa a pa pou mwen / Longè l' rive a se / Defen on istwa/ kap benyen sou chann mas » Powèm sa yo gen yon kote inivèsèl tou. Se powèm lanmou « Sevre wi cheri / Alfabè a santi bon / Son pèlebren k’te dim sa » powèm pou moun ki renmen DjanniLorènDaphta, Elsi elatriye. Powèm litijik « Siy delakwa /Ak yon balèn nan menl » ak powèm espiritèl « Fè silans / Gon tanbou kap pale / Pou lave / Lapriyè lèzòm / Lè tanbou pale / Zwazo reponn » Powèt la montre nou jenewozite li genyen ak anpati kè nan men, kè sansib pou tout frè-l ak sè-l ki viktim nan gwo evènman ki pa menm gen non epi ki dechalbore moun ki gen gro non, sal ta reve fè kont tout deblozay mal maske tankou goudou goudou douz janvye « M’anvi sere janvye / Lèl lap rive sou douz / Fè semèn nan sote jou / Lè lap tonbe madi / M’anvi betonnen lotòn / Anvanl dezabiyel / Dekoud sekous / Poul pa pase atè ».

Nan tout sans, yon powèt se premye atis, premye kreyatè, paske lap eksplwate yon premye resous sakre kise pawol, pwezi - pisans mo yo. Pawòl sovaj li rive aprivwaze pou transfòme tankou pawòl dous epi bèl pawòl pou tout moun ki konn valè pwezi. Pawòl ki grandi nan yon doub demach, kominikasyon kont silans. Yon demach konkirans. Mwen di konkirans paske nou anfas pawol yon powèt kap konbat tout silans kap asasinen valè nou, valè lang kreyol. Paske se sèlman pwezi, ekriti ki nan pawòl lang nou pale chak jou, ki kapab kwape move son silans la ap fè nan zorèy nou. Anderson Dovilas moutre nou sa nan Liminasyon. « Lèm kenbon kreyon / M’efase tout / Lamagarin entèlektyèl anndanm / Lèm kenbon kiyè / M’chifonnen vèb pou listwa / Se toujou yon plèzi / Poum wouze yon powèm / Lè liv mankon paj ». Powèt la pale nan ekriti lang pèp, ki se lang eritaj nou, li derefize pe. Li konbat tilititi, demagoji entèlektyalis, franko-foli ak pwezi nan lang zansèt li yo pou-l ka elimine tout silans, epi remete tout yon kilti an valè. 

Liminasyon, se yon nouvèl vwa nan pwezi jounen jodi a, ki kole pyese tout ti dram ayisyen. Se egzistans reyalite yon sosyete ki vinn tounen powèm. Soti nan Move tan pase pase nan Woulib rive nan Azoumounou pou ateri nan De pyew tout se yon pakou sosyetal ant sa ki ale ak sa ki vini, ant sa ki moute ak sa ki desann, ant sa ki vid ak sa ki plen. Powèt la fè limit jwenn ak sin, reyalite jwenn ak fiksyon. Nan enspirasyon powetik li, li derefize enpòtans gramè, ki souvan vinn pou jouke la kreyasyon. Yon pwodiksyon sans ak siyifikasyon. Sèl sa ki ka fèl kwè epi konfòte lektè a nan gran vwayaj powetik sa a, ke li kòmase ak sajès epi respè pou moun kap li « Lonè…» kote li eskprime rayisans li kont tout literati konfòmis « Powèm pa fèt / Pou korije / Enspirasyon an / Tou gramè » Yon rekèy ki kòmase ak yon manifestasyon volonte. Yon rekèy tout koulè lakansyè-l, se yon vwayaj ki antre nan karaktè esansyèl pwezi a ki dwe yon pawòl ki sanble ak sa moun pa janm repete, pa janm tande epi pa janm pale. Poul pa gen sèlman yon sèl ton, men plizyè rit ki egzije varyasyon ki pa janm fini. « Lè solèy la fin sekwe kòl / Mal  tabli yon projektè andanm / Pou ramase bri pye w / Sezon ap kalonnen / Se pa fòt mwen sim kagou nan non w / Men se konsa lwazim defile / Lè wap pase lwenm nan yon foto »

Liminasyon se yon sipriz, yon ti sous dlo kap koule epi jayi nan mitan vant yon dezè savann dezole, pou tout moun ki swaf bon pwezi kreyòl. Anderson Dovilasap chache yon transfòmasyon ak sa ki pi sal, poul ka re-banou li nan yon eta ki pi pwòp. Tankou Pierre Riverdy gran powèt frankofòn te di-l : Powèt la kapab moun ki plis melanje, nan tout moun ki egziste sou la tè, nan tout labou pwès lavi a, pou-l ka transfòme-l tankou yon bagay ki gen plis valè. Rekèy la òganize tèt li avèk sa nou ka rele yon konparezon, san konparezon, ki chak fwa, mete nou dirèkteman an kontak ak yon reyalite. « M’pason vigil / Bò on nway sigarèt / Powèm nan tonbe / Fas ba anba / On graj fresko / Pou glase potrel’ / Si gen powèm pou fè siwo / Gen graj pou sigarèt / Si gen vigil pou lafimen / Gen plezi pou powèt »

Ak mwayen mo yo, tankou yon pent taka itilize koulè oubyen yon mizisyen taka itilize son ak nòt, pwezi an kreyòl Anderson Dorvilas la itilize senbòl ak imaj, epi li vle yon espektak lide. Se yon kalite ki egal ak lespri. Nan pwezi sa a, ekspresyon reyalite vin bagay prensipal ki pentire ak imaj, ki enfòme lektè a, ki fè-l patisipe nan kreyasyon powetik la tou, egal ego ak otè a. An definitif, nou kapap di Liminasyon se yon pwezi ki gen anpil modènite, ke mwen salye espesyalman. Yon nouvo kado pou literati kreyolofòn jounen jodi a.

 

 

Thélyson Orélien
Monreyal, Fevriye 2011


Extrait:
Lorèn…

 
Lorèn gon emisyon
Nan pwent tetel’
 Pòs radyo a nan menm
Lè map fiksel’
M’ branchel’ sou bouch mwen
San repòtaj
Pou zanmim kap koutem’
Nan powèm sa a
Pa mandem ki frekans
Mwen se sèl oditè

  
"Liminasyon" d'Anderson Dovilas
Péface de Thélyson Orélien

Lire la suite

Rédigé par Parole en Archipel

Repost0